温贝尔多 - 萨巴
(UMBERTO-SABA)

诗人简介:1883年出生在意大利特里亚斯特,母亲为犹太人,父亲在他出生前就抛妻弃子而去,因此他长大后拒绝采用父姓,取姓“SABA”以敬母亲和她的犹太民族("SABA"在犹太语中意为面包)。从1903年开始发表了大量诗作。1957年逝世。

中文翻译:苏跃臻



 
我喜欢
 

从前我喜欢
老生常谈的寓意,
歌谣鲜花和爱情
还有人世间最古老的难题
全都令我着迷。

从前我喜欢
深藏若虚的真理,
仿佛是在一个遗忘的梦中
痛苦遇到了友谊。
心灵诚恐诚惶地与之接近,
从此不再分离。

而今我喜欢你,
因为你和我真诚相对。
我的王牌
留在游戏的结尾。